Учим китайский за тысячи километров от Поднебесной

Учим китайский за тысячи километров от Поднебесной

Это только в сказке мечты сбываются по мановению волшебной палочки. В жизни, чтобы достичь цели, иногда надо пройти очень долгий путь. И чем раньше его начнёшь, чем усерднее будешь трудиться – тем скорее увидишь результат. Это хорошо усвоили три десятка северодонецких мальчишек и девчонок, воспитанников Школы гун-фу «Дракон и Тигр», и их ровесников – не спортсменов – из разных общеобразовательных школ города, которые на перспективу решили освоить ещё и китайский язык. На днях две северодонецкие группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета – первого и второго года обучения (12 и 16 учеников соответственно) – сдали итоговый экзамен.

Занятия китайским языком в Северодонецке начинались при поддержке Института Конфуция, работавшего при Луганском национальном педагогическом университете, ещё до конфликта на востоке нашей страны. А благодаря современным информационным технологиям не прерываются и сейчас: преподаватели – носители китайского языка – в режиме он-лайн конференции продолжают уроки с ребятами из столицы Украины. Два года кряду с нашими учащимися работает Янь Чэньцзюань (颜陈娟), преподаватель Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета. А непосредственно в Северодонецке – в оборудованном классе – мальчишкам и девчонкам помогают Андрей Юрьевич Сербин, руководитель проекта, наставник китайской Школы гун-фу «Дракон и Тигр» и Алексей Мирошник, её воспитанник.

С учётом пройденного за год материала, экзамен был достаточно серьёзный: выбрать по звукозаписи пиньинь и вставить соответствующую ему букву (пиньинь используется во всём мире в качестве официальной латинской транскрипции имён и названий из КНР); выбрать правильный пиньинь из предложенных вариантов; а второклассникам ещё и вставить в пропуски подходящие иероглифы. К радости преподавателей все учащиеся с заданием справились.

А каковы же впечатления самих ребят от познания столь необычного предмета?

Маша Ромах, 1 класс: «Я пришла сюда, чтобы изучить китайскую культуру и язык. Мне кажется, год прошёл достаточно успешно, мы много выучили. Я могу рассказать о себе на китайском». «А также рассказать о папе, о маме и брате, – добавляет Ренат ЗалещенкоНо, изредка были иероглифы, которые сложно, выговаривать». «Да, было не всё так просто, – соглашается с одноклассником Ира Ставыщенко, – в написании иероглифов важна каждая черта. Но, для поездок в Китай можно и постараться».

Тимофей Тарануха: «Сначала я думал, что китайский – очень сложный язык, и я буду сильно отставать. Но уже на первом занятии понял: если стараться, всё получится. И я думаю, что когда-то мы всё-таки поедем в Китай и будем разговаривать с китайцами наравне». Диана Осипова: «Изучать языки вообще – очень хорошо. И китайский тоже открывает новые возможности».

А как приходят ребята на занятия, откуда узнают о группе по изучению китайского языка в Северодонецке? Оказывается, работают все инструменты вирусной рекламы: кому-то из нынешних учеников эти уроки посоветовали друзья; кто-то узнал о китайском в общеобразовательной школе от одноклассников, иной – от старших учеников гун-фу во время отдыха в Лагере боевых искусств «Тигрёнок»; часть ребят увидела информацию в Интернете, а кому-то о такой возможности рассказала мама. «Китайский – язык будущего, – говорит Ольга Трегуб. – Китай развивается быстрее всех стран. Хочется, чтобы дети связали жизнь с ним и получили самое лучшее».

И начинать использовать свой шанс можно прямо сейчас. Об этом уже говорят второклассники – ребята, изучающие китайский язык два и даже три года.

Артём Почтарёв: «Пройдя несколько первых уроков, я просто влюбился в этот язык. А от занятий здесь получил даже больше, чем ожидал. Моя будущая профессия связана с Китаем. Поэтому мне нужно ещё усерднее учиться, и я буду это делать. Спасибо нашим учителям».

Артур Покровский: «Моя цель – учиться в Китае. Язык мне даётся непросто, но я готов преодолевать все трудности. За два года уже научился неплохо говорить».

Максим Крохмаль: «Занимаюсь три года. Знаю много слов. Могу участвовать в диалоге».

Настя Негматова: «Три года назад я пришла сюда, чтобы выучить китайский и потренировать мозги. Китайский мне пригодится так же, как и английский: Китай сегодня достаточно продвинутый. Интересно туда поехать, получить образование; может быть, открыть какой-то магазинчик, кафе китайской кухни».

Иван Трегуб: «Узнал о занятиях совершенно случайно, не ожидал многого и начинал на уровне хобби, но понял, что это может помочь в будущем. Уже получилось съездить в Китай. Это было очень интересно».

Данил Солей: «Хотел себя попробовать. В этом учебном году, в составе группы нашего Института Конфуция, у меня получилось съездить в Тяньцзиньский университет иностранных языков. Хочу туда вернуться».

Алексей Мирошник, одновременно ученик второго класса и модератор группы в первом: «Изучать язык начал, когда Институт Конфуция был ещё в Луганске. Мы ездили туда, но занимались не настолько серьёзно, чтобы сдавать экзамен, ехать в Китай. Но вот эти последние два года – совсем другое дело. В этом году экзамен был даже сложнее, чем в прошлом. Всем ребятам спасибо, все молодцы».

А теперь слово руководителю проекта по изучению китайского языка в Северодонецке Андрею Юрьевичу Сербину:

– Как человек, который привёл сюда китайский язык, я очень рад, что однажды эта идея пришла в наш клуб, что удалось оборудовать кабинет, собрать такой замечательный коллектив. Мне нравится, что в городе есть ребята, которые интересуются гораздо большим, чем им дают в общеобразовательной школе. Это очень здорово!
Вместе с тем, мне очень жаль, что сегодняшние дети настолько слабы, что, придя заниматься, многие сдаются. В первом классе осталось лишь две трети тех, кто начинал с нами в октябре. У второго класса, где в основном наши спортсмены, приученные к дисциплине и труду, всё получается намного быстрее и лучше.
Но и первоклассники порадовали. За год у них тоже многое получилось.

– А каковы ваши планы на будущее?

– Думаю, что со следующего учебного года у нас будет первый класс и старшая группа, которая будет заниматься так, чтобы по итогам года выходить на экзамены HSK (это стандартизированный 6-уровневый квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся его носителями). Эти экзамены предоставляют новые возможности, открывают перед ребятами новые горизонты. Сдавать их будут уже не в Северодонецке, а в Киеве. Да, это потребует от семей дополнительных сил и средств, но ребята получат документы государственного образца КНР, признаваемые на международном уровне. А это не просто использование нашими учениками предоставленных им здесь возможностей, а ступенька в будущее, ступенька к успешной карьере.

Лариса Гордей

Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета
Северодонецк. Группы дистанционного обучения китайскому языку Института Конфуция Киевского национального лингвистического университета